IM機能

IM機能:ゲストとのメッセージをPMS上で受信・返信する機能です。
PMS上から、Airbnb・Booking.com・Trip.com・途家(Tujia) のゲストにメッセージを直接返信できます。
テキスト・リンク・画像・定型文(クイック返信)の送信に対応しています。

一、チャット画面へのアクセス方法

入口1:予約詳細画面からアクセス

予約のゲスト名の横に表示される メッセージアイコン(吹き出し) をクリックすると、対象ゲストとのチャット画面へ直接移動できます。

予約詳細画面からアクセス

入口2:システム右上のメッセージアイコンからアクセス

システム画面右上にある 最初のメッセージアイコン をクリックすると、
受信メッセージ一覧(下記、「インボックス」という)が表示され、そこから各チャットへ移動できます。

システム右上のメッセージアイコンからアクセス

インボックスには、未読メッセージに赤い数字のバッジが表示されます。
各ゲストとのメッセージ画面を開くと、ゲスト名・チェックイン/チェックアウト日時・予約チャネル を確認できます。
【予約明細】をクリックすると、該当予約の詳細画面が開きます。

【予約明細】をクリックすると、該当予約の詳細画面が開きます

二、Trip.comの IM機能利用について

Trip.comのIM機能は 初期状態ではオフになっています。
利用する場合は、SO担当へ連絡するか、以下の手順で開通を行ってください。

1.Trip.comバックエンドでオンライン返信機能を有効化

まず、Trip.com(携程)側のサポートへ連絡し、オンライン返信(IM)機能を有効化 してもらってください。

Trip.comバックエンドでオンライン返信機能を有効化

2.PMS側の設定(IM連携設定)

(1)【チャネル】をクリック
(2)Trip.comの【配置】をクリック
(3)【編集】をクリック

PMS側の設定(IM連携設定)

A. 携程アカウントのユーザ名を入力

B. アカウントタイプ を選択


 グループホテルの場合 → 【グループ】
 単独物件の場合 → 【単独】

アカウントタイプ を選択
Trip

(4)【确定】をクリック
設定が正しく完了すると、IMステータス欄に 「success」 と表示され、開通成功となります。

success

三、クイック返信メッセージ

クイック返信機能を利用すると、あらかじめ設定したメッセージテンプレートをすぐに呼び出して送信できます。設定方法はこちらのクイック返信をご参照ください。
下記の画面例のように、ゲストとのチャット画面で クイック返信ボタン → テンプレートを選択 →【使用】 をクリックすると、そのままメッセージを送信できます。

使用

四、メッセージ自動翻訳機能

システム右上のメッセージアイコンをクリックし、インボックスに入った後、左上の【翻訳】ボタンをクリックすると、メッセージ翻訳機能のオン/オフや、デフォルト翻訳言語の設定ができます。
翻訳機能をオンにすると、ゲストからのメッセージが自動的に設定した言語に翻訳されます。

翻訳
翻訳言語の設定
💡
※注意事項

1.Booking連携前にインポートされた予約について、PMSからゲストに主动連絡することはできない場合fがあります。このような場合では、予約に変更があった場合やゲストが主动で会話を開始した場合は、PMSで返信が可能です。

2.PMSから送信された画像は、Bookingのゲストにはリンク形式で送信されます。 例:https://static.smartorders.net/uploadxxxxxxxx.png

3.PMSでは非予約メッセージの受信は対応しておりません。ただし、AirbnbやTujiaの問い合わせメッセージは正常に受信できます。 ※OTAの仕組み上、未予約のゲストにリンクや連絡先を送信すると場合によってブロックされることがあります。

4. Bookingからゲストのリクエストメッセージ(例:チェックイン時間のリクエスト)はPMSに送信されません。 必要に応じてBooking側で自動承認を設定できます。例:チェックイン時間内は自動承認、時間外は自動拒否。

5. Airbnbからゲストのリクエストメッセージ(例:予約変更リクエスト)はPMSに同期されません。

6. Booking/Tripからゲストに送信されたメッセージはPMSに送信されませんが、PMSからゲストに送信したメッセージはBooking/Trip上で確認可能です。

7.現時点ではPMSから送信したメッセージをPMS上で取り消すことはできません。送信前に、メッセージ内容や画像に誤りがないか必ずご確認ください。--20251205

関連記事

クイック返信

■ 機能説明 よくある回答や質問の返信内容をあらかじめクイック返信に登録しておくことで、ゲストへメッセージを送る際にワンクリックで呼び出して送信できます。毎回入力する必要はありません。 ■ 設定手順 1.【設定】をクリック 2.【一般設定】をクリック 3.【クイック返信】をクリック 4.右上の【作成】をクリックし、以下項目を設定 A. タイトル(例:「チェックイン時の注意事項」) B. メッセージ内容 C. 変数:メッセージ内に挿入可能。送信時に現在の予約情報に基づき自動的に対応内容へ置き換わります。 ■使用方法 下記の画面例のように、ゲストとのチャット画面で クイック返信ボタン → テンプレートを選択 →【使用】 をクリックすると、そのままメッセージを送信できます。

自動メッセージ

一、機能概要 メッセージ内容と自動送信ルールを設定・有効化すると、条件を満たす予約に対して、指定したタイミングで自動的にゲストへメッセージを送信します。 例: チェックアウト前日17:00に送信する「退室時の注意事項」メッセージを作成した場合、有効化後はすべての予約に対し、チェックアウト日の前日17:00に自動でメールまたはチャットメッセージが送信されます。 この機能を活用することで、手動対応を大幅に削減しながら、ゲストとのコミュニケーションをより効率的かつタイムリーに行うことが可能です。 二、機能の利用方法 設定の入り口:【設定】→【一般設定】→【自動メッセージ】 三、 設定方法 (1)新しい自動メッセージを作成 1.右上の【作成】をクリック 2.ゲストへ送信するメッセージ内容を設定  A. ゲストに表示されるタイトルを入力  B. メッセージ本文を編集(テキスト、URLの挿入、変数の使用が可能)   ※変数を挿入すると、予約情報に基づき自動的に内容が置き換えられます。 (2)自動送信ルールを設定 A. チャネル選択:デフォルトですべてのチャネルが選択されています